How I caught a GDS passive segment that was never ticketed

This came up during a travel agency booking where an itinerary included a passive segment for tracking. The problem was not dramatic at first: the itinerary looked complete in the CRM but the segment never ticketed in the GDS. I suspected the agent forgetting to queue it, especially because it happened when a schedule change added the passive segment after the original booking was confirmed…