How I recovered when a scan tool froze during ADAS calibration

This came up during an auto service bay performing ADAS calibration after a windshield replacement. The problem was not dramatic at first: the scan tool froze halfway through calibration and left the vehicle status unclear. I suspected a bad aftermarket sensor, especially because it happened when the shop Wi-Fi dropped while the tool tried to upload the calibration session. Once it caused the…