How to document night-shift building water leak work orders to avoid disputes

I once worked a night shift in facilities for a commercial building. The issue didn't seem big at first: a tenant reported a ceiling leak in the morning that was affecting business, but the night shift log only had one line: 'checked, no issue.' Both maintenance and cleaning staff claimed it wasn't their responsibility. Everyone's account of the scene sounded reasonable, but they didn't add up…