How to handle roommate changes on a lease without losing paperwork

Roommate changes can look simple until the file has one person moving out, one person moving in, and nobody is clear on who is responsible for what. I have seen offices approve the change by email and then discover later that the lease, portal, keys, renters insurance, and balance history all still show the old household. That creates problems when there is damage, unpaid rent, or a renewal…