Payoff statement updated before closing today; how to avoid closing delays?

A real estate closing document was ready for signature today, but the lender discovered at the last minute that the payoff statement needed to be updated, as the figure included a few extra days of interest compared to the old version. Both the buyer and seller were in a rush, and escrow also wanted confirmation as soon as possible. Instead of letting my team use the old form directly, I first…