Cómo arreglé las marcas de tiempo de los capítulos de YouTube rechazadas durante la carga

Me enfrenté a esto recientemente en un flujo de trabajo de creación de contenido al subir tutoriales largos con marcadores de capítulo. El problema visible era que YouTube ignoraba los capítulos a pesar de que las marcas de tiempo parecían correctas en la descripción. La explicación fácil era un error de la plataforma, pero apareció cuando el editor copió el texto del capítulo desde una…